９月のクラゲ

こないだの金曜日「エキゾチック編」いらしていただいた方々、
ありがとうございました。写真は詩の朗読ですが、もちろん弾き語りがメインでした。
一応セトリでも。
・九月のクラゲ（朗読）
・September Jellyfish（コブラツイスト＆シャウト）
・ダニーボーイ（アイルランドのトラディショナルソング）
・黄金色のススキ（コブラツイスト＆シャウト）
～エキゾチック特集～
・異邦人（久保田早紀）
・アンダルシアに憧れて（マッチorマーシー）
・みかんの花咲く丘の想い出（「アルファンブラの想い出」の替え歌）
～～～～～～
・わるくない（コブラツイスト＆シャウト）

エキゾチック特集のほかに、９月だからってだけで「９月のクラゲ」を
「朗読」＆「全部英語ヴァージョン」という、やたらとヘビーローテーション。
以前これの日本語ヴァージョン（ていうかオリジナルバージョンね）がラジオで流れたことがあって、その時ナビゲーターの人が「淫靡な感じがいいですね」みたいなこと言ってて、きっと「海草に埋もれた君の真珠」ってとこなんだろうとは思うけど、
そんなことで驚くなよ（驚いてるわけじゃないか）って思ってたもんだが、
朗読すると、確かになんか淫靡な感じはしたなぁ（笑）。
英語ヴァージョンは９７年だから今から１２年前か、
東芝から出た英会話教材の中で「九月のクラゲ」が使われるっつうことで、
しかも英会話教材だけに全編英語にする必要があり、
頑張って英作文してみたっていう思い出深い（いやそんな深くもないか）曲。
でも思えばこのバージョンをこれまでに人前で歌った記憶がないなぁと思って、
歌ってみた。

　ダニーボーイは、今月のトイレでパワープレイ中の「ロンドンデリーエアー（ｂｙビビ）」
の歌詞が別バージョンっていうか、ダニーボーイのほうが一般的には有名で、
歌詞の内容も大変に感動するんで、ダニーボーイのほうを歌ってみた。

　今度の日曜日の「白楽珈琲物語」の話をしようと思ってたけど、
今からすると長くなるんで、連投気味にあとでまた書く。たぶん。